Therapieformen der physiotherapie Język niemiecki dla studentów fizjoterapii i fizjoterapeutów Klucz do ćwiczeń

Opracowanie Therapieformen der Physiotherapie & Co. Liisungsschliissel (Ubungen und Texte) („Klucz do ćwiczeń i tekstów') jest uzupełnieniem wydanego w 2018 w Wydawnictwie Uniwersytetu Rzeszowskiego roku skryptu „Therapieformen der Physiotherapie & Co" (Metody terapii w fizjoterapii i specjalnościach pokrewnych oraz zawodach medycznych) Język niemiecki dla studentów fizjoterapii i fizjoterapeutów. Ze względu na trudny materiał nauczania takie rozwiązanie wydaje się jak najbardziej wskazane. Udostępnianie rozwiązań jest praktykowane przez wiele renomowanych wydawnictw, także zagranicznych. Decyzja o wykonaniu swoistego rodzaju „ściągi" jest również wynikiem licznych głosów i opinii zarówno studentów fizjoterapii jak i lektorów języka niemieckiego korzystających z powyższej publikacji. Struktura Klucza... jest prosta. Do każdego rozdziału, zgodnie ze spisem treści Therapieformen der Physiotherapie & Co, podane są rozwiązania ćwiczeń. Dołączone zostały również propozycje tłumaczeń tekstów z języka niemieckiego na polski i odwrotnie. Kryterium nadrzędnym były hasła ,jednolitość", „jednoznaczność", „precyzja terminologiczna" itp. Jednakże wszyscy znawcy materii wiedzą doskonale, że w przypadku tłumaczeń wielowariantowość użytych struktur i bogactwo terminologiczne są zjawiskiem normalnym i nie oznacza wykonania błędnego tłumaczenia. „Trybunem Najwyższym" w przypadku tłumaczeń będą wykładowcy i specjaliści fizjoterapeuci. Jeżeli pojawienie się Klucza... na rynku księgarskim przyczyni się do podniesienia poziomu znajomości języka niemieckiego studentów fizjoterapii i fizjoterapeutów czynnych już zawodowo, to spełni on pokładane w nim nadzieje. Zgłaszany Klucz... nie był dotychczas publikowany ani nikomu udostępniany w żadnej postaci. Autor jak najuprzejmiej prosi o przychylne przyjęcie Klucza... przez lektorów języka niemieckiego i studentów/słuchaczy kierunku fizjoterapia i życzy wiele satysfakcji w pracy z naszą propozycją językową.