Wrocławskie obiekty dydaktyczne i sportowe Akademii Wychowania Fizycznego Historia i teraźniejszość. School and sports facilities of the University School of Physical Eduacation in Wrocław, history and present day.

Wrocław 2010, wyd. 1, wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie, format 210 x 260 mm, objętość 108 str., oprawa miękka

W roku 2011 minie sześćdziesiąt pięć lat od chwili utworzenia w powojennym Wrocławiu uczelni sportowej, dzisiejszej Akademii Wychowania Fizycznego. Z okazji wcześniejszych jubileuszy szkoły wydano wiele publikacji omawiających jej historię. Ich lektura skłoniła autorów niniejszego opracowania do spojrzenia na uczelnię z nieco innego punktu widzenia, postanowili, tytułem uzupełnienia, przybliżyć Czytelnikowi - marginalnie jak dotąd traktowane - wrocławskie obiekty dydaktyczne i sportowe Akademii. Autorzy podjęli próbę ukazania ich w ujęciu historyczno-estetycznym, przy wykorzystaniu materiałów archiwalnych, dokumentacji projektowej, technicznej i konserwatorskiej, zachowanych w Archiwum Budowlanym m. Wrocławia, Archiwum Akademii Wychowania Fizycznego, Centrum Historii Uczelni i Dziale Technicznym Akademii. Wykorzystali również informacje zawarte w publikowanych wspomnieniach i wywiadach, które mają dość subiektywny charakter. Zamieszczone w tekście ilustracje przypominają o historycznych walorach omawianych obiektów, rejestrują zachodzące w nich zmiany, wreszcie ukazują ich teraźniejszość.

Zaproponowany układ obejmuje obiekty przejmowane lub budowane przez Uczelnię w kolejności chronologicznej. W opracowaniu pominięte zostały te, z których uczelnia korzystała bardzo krótko.

In 2011, sixty-five years will havepassed sińce the foundation of the first sports school - today's University School of Physical Education - in post-war Wrocław. To celebrate the 60th anniversary of the School, numerous publications presenting its history have been published. After having read them, authors realised that one aspect of the School's reality was hardly mentioned there - its buildings; so they decided to present to the reader the University's school and sports buildings and other facilities situated in Wrocław, as a kind of supple-ment to the previous publications. Authors tried to present them in a historical and aesthetic approach,. examining archival materials, designs, technical and restoration documentation preserved in the Building Archive of Wrocław, the Archive of the University School of Physical Education, the Centre of the School's History and the School's Technical Department. They also used information included in some published memories and interviews, so obviously, their character can be subjective. The photos included in the text arę to remind the reader of some historical value of the presented buildings, to record the changes they have undergone, and finally, to show their present day.

The layout of the book comprises buildings taken over or erected by the School in chronological order. The buildings which were used by the School for a short period of time have been omitted in this work.